This blog is also available in English
¡Nos acercamos al final de la Fase 5 del Proyecto de Periódico Digital del Caribe de EE. UU. y Florida!
Durante esta fase (2021-2023), se digitalizaron los siguientes títulos de periódicos de Florida. Todos los números digitalizados de Diario las Américas ya están en Chronicling America. La mayoría de los números de La Gaceta digitalizados a través del NDNP ya están disponibles en Chronicling America, pero más adelante este verano, junto con los periódicos sindicales del tabaco de Ybor city, El Federal, Boletin Obrero, El Internacional y Boletin de El Internacional.
Diario las Américas
28,071 páginas de 1953-1963
Estos datos representan el total de páginas digitalizadas, incluido el contenido digitalizado en la Fase 4 y la Fase 5.
El Diario las Américas, publicado por Américas Pub. Co., comenzó a imprimirse en noviembre de 1953 en Miami, FL como miembro de la Asociación Interamericana de Prensa y todavía se imprime hoy. Publicó principalmente en español “por la libertad, la cultura y la solidaridad hemisferica” (“por la libertad, la cultura y la solidaridad hemisférica”).
Durante las décadas de 1950 y 1960, el Diario publicó noticias locales e internacionales de América Latina y el Caribe, especialmente Cuba, Puerto Rico y Colombia.
De 1953 a 1958 incluyó una página en inglés, las “Inter-American News for English-speaking People”. Esta sección fue reemplazada por “Noticias de Miami y Florida”. El Diario también incluyó una sección recurrente “La Voz de Tampa”, que presentaba noticias directamente de la oficina de Tampa del periódico.
La Gaceta
Aprox. 33.648 páginas de 1926 a 1948
La Gaceta es el periódico de publicación continua más antiguo de Ybor City, un barrio de Tampa, Florida. La familia Manteiga ha publicado el periódico sin interrupción desde 1922. Como el periódico en español de mayor circulación en Tampa, La Gaceta contribuye y documenta más de un siglo de vida y comunidad en Ybor City.
Dedicada a servir a los diversos residentes inmigrantes de Ybor City, La Gaceta cubrió principalmente noticias y eventos locales y noticias internacionales de Cuba y España. Publicado originalmente solo en español, el periódico agregó artículos regulares en inglés e italiano en 1954 y, con el tiempo, se volvió más bilingüe en español e inglés.
El Federal
Aprox. 170 páginas de 1902-1903
El Federal fue un periódico sindical semanal publicado durante once meses en Ybor City, Tampa, Florida desde 1902 hasta principios de 1903. Era el periódico oficial de la Unión Federal del Estado de Florida, una asociación de gremios relacionados con la producción de cigarros cubanos en Florida. Cuando el sindicato se disolvió, el periódico fue descontinuado y el vacío que dejó en la prensa lo llenó rápidamente el Boletín Obrero.
El periódico de cuatro páginas estaba principalmente en español, con frecuencia con una o dos columnas en italiano. El periódico publicó editoriales sobre la necesidad de la organización obrera, llamamientos apasionados a la solidaridad de los trabajadores y noticias sindicales oficiales, como horarios de reuniones, órdenes del día y avisos gremiales. La sección regular de “Comunicados” contenía avisos locales de las sociedades de ayuda mutua de Ybor. El Federal también publicó listas de nombres de miembros del sindicato y personas que contribuyen a la reconstrucción del Centro Obrero y anuncios de nuevos residentes de la ciudad, especialmente médicos de Cuba.
Boletin Obrero
28 páginas de 1903
Boletin Obrero fue un periódico sindical de Ybor City, Tampa, Florida publicado por primera vez en 1903 en el Centro Obrero. Su cabecera lo identifica como un “Órgano de propaganda organizadora”. Boletin Obrero abogó en nombre de los trabajadores y alentó la sindicalización, el compañerismo y el apoyo mutuo entre los trabajadores tabacaleros principalmente en Tampa, pero también en toda América del Norte.
El periódico de cuatro páginas se publicaba semanalmente los viernes en español con contenido ocasional en italiano. Muchos autores son nombrados al pie de sus artículos, entre ellos Francisco Milián, Alcalde de Ybor y lector de la fábrica de puros Hermanos Bustillo y Díaz.
El Internacional
Aprox. 3.801 páginas de 1904 a 1941
El Internacional fue un periódico sindical de larga duración de Ybor City, Tampa, Florida, dedicado a apoyar los esfuerzos de solidaridad y sindicalismo de los trabajadores en la primera mitad del siglo XX. Era el periódico local oficial de la Unión Internacional de Tabaqueros y se publicaba en el Centro Obrero, también llamado Templo del Trabajo, en Ybor desde 1904 hasta por lo menos 1948. Dedicado a la “propaganda de la organización obrera”, la posición de El Internacional era claramente prosindical, proobrera y anticapitalista, impulsada por los intereses de los sindicalistas y trabajadores tabacaleros de Tampa.
El Internacional fue producido por y para una comunidad diversa de trabajadores inmigrantes, en su mayoría de Cuba, España e Italia. El periódico era predominantemente en español, pero en varios momentos de su historia fue bilingüe en español e italiano, trilingüe en español, inglés e italiano, y se volvió más bilingüe en español e inglés a partir de 1916. A medida que declinaba la industria del cigarro, también lo hizo El Internacional, que dejó de publicarse en la década de 1940.
Boletin de El Internacional
104 páginas de 1936-1937
Boletin de El Internacional fue el nombre de El Internacional de 1936-1937 publicado en Ybor City, Florida por y para los trabajadores de la industria del cigarro. Se dedicó a apoyar los esfuerzos de solidaridad y sindicalización de los trabajadores en la primera mitad del siglo XX. El Internacional y su título asociado, Boletin de El Internacional, cubrieron predominantemente noticias sindicales locales y eventos comunitarios en Ybor City. Además de las noticias locales, El Internacional y su Boletin también transmitían noticias estatales y federales sobre la industria tabacalera y los derechos de los trabajadores, así como noticias políticas internacionales, particularmente de Cuba, España e Italia, incluidas reimpresiones de artículos de periódicos y revistas cubanos y españoles.
One Reply to “Fase 5 Periódicos de Florida”