Hoy le presentaremos otro nuevo título: La Correspondencia de Puerto Rico.
Periódico fundado en San Juan en diciembre de 1890 por Ramón B. López, un hombre de negocios. Con éste se inauguran prácticas y enfoques de periodismo moderno. Este periódico refleja los cambios en la prensa, lo que se ha denominado periodismo moderno, que pasó de ser una prensa esencialmente oficial, a una con aspiraciones liberales, ilustradas y de modernización. La Correspondencia se considera el primer diario de carácter noticioso y accesible a un público más amplio. Durante su primer año de publicación se distribuían más de 5,000 ejemplares y era el periódico más económico. Sus editoriales trataban muchos asuntos de interés público, entre éstos: las demandas por la educación de la mujer, el reconocimiento a las asociaciones obreras por su labor, los reclamos de comerciantes, empresarios o propietarios agrícolas; las fiestas de alta sociedad, las actividades oficiales gubernamentales y militares, las disputas por impuestos o resoluciones del gobierno y novedades relacionadas con las artes, la literatura y la propia prensa ante sus adversarios. El lema que encabezaba el periódico era: “Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa.” Este periódico tuvo desde sus inicios una intención comercial y de carácter popular. En un editorial publicado en 1892, se consigna que es un “periódico esencialmente noticiero, inofensivo y ajeno a las enconadas luchas de las banderías políticas…” Este se anunciaba como “periódico popular de todos y para todos, independiente, neutral y noticiero.” Entre las secciones del periódico figuran, Sección Neutral, Noticias de la Isla, Notas y un resumen de la Gaceta Oficial. A partir del 1902, el Dr. Manuel Zeno Gandía adquirió el periódico y efectuó reformas durante los doce años que lo dirigió. El periódico tomó un carácter político y tuvo diversos directores en distintas épocas. La Correspondencia recoge años de historia puertorriqueña; por su intensa trayectoria y servicio al país, ostenta un sitial elevado en la historia del periodismo puertorriqueño.
Today we’ll be introducing another new title to you: La Correspondencia de Puerto Rico
La Correspondencia de Puerto Rico was founded in San Juan in December of 1890 by Ramón B. Lopez, a businessman. With this, practices and approaches of modern journalism were inaugurated. This newspaper reflects the changes in the press, which has been called modern journalism, which changed from being an essentially official press to one with liberal, enlightened and modernizing aspirations. La Correspondencia is considered the first newsworthy newspaper and was accessible to a wider public. It was the most economic newspaper available and during its first year of publication more than 5,000 copies were distributed. Its editorials dealt with many matters of public interest, among them: demands for the education of women, recognition of workers’ associations for their work, claims of merchants, entrepreneurs or agricultural owners; High society parties, official governmental and military activities, tax disputes or government resolutions, and news related to the arts, literature, and the press itself before their adversaries. The motto that headed the newspaper was: “Diario absolutemente imparcial, eco de la opinion y de la prensa”, regarding itself as an “absolutely impartial daily, echo of opinion and of the press.” From its beginnings, this newspaper had a commercial and popular intention. In an editorial published in 1892, it is said that it is a “newsworthy newspaper, harmless and oblivious to the fierce struggles of political bands”. It was announced as “a popular newspaper of all and for all, independent, neutral and newsworthy.” Sections of the newspaper include, Neutral Section, Island News, Notes and a summary of the Official Gazette. In 1902, Dr. Manuel Zeno Gandía acquired the newspaper and made reforms during the twelve years that he directed it. The newspaper took a political stance and had various directors in different times. La Correspondencia gathers years of Puerto Rican history; through its intense trajectory and service to the country, it holds a high place in the history of Puerto Rican journalism.
Written in Spanish by Myra Torres Álamo
Translated by Melissa Jerome
Referencias:
Coss Pontón, L.F. (2007). Análisis histórico de la noción del periodismo profesional en Puerto Rico, del siglo XIX al XX. Tesis doctoral presentada al Departamento de Historia de la Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico.
Pedreira, A. S. (1982). El periodismo en Puerto Rico. Río Piedras: Editorial Edil.
