Este blog también está disponible en Español.

El Mundo (San Juan, Puerto Rico) printed its first issue on February 17, 1919. This Spanish-language publication self-identified as the “Diario de la mañana” (“the morning daily”). In its first years,  El Mundo‘s content primarily focused on providing information from the Americas and Europe, frequently including news services from the United States.   

Front page of the first printed issue. El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 17 Feb. 1919Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.

The paper covered Puerto Rican politics, the economy, and daily life in the villages.  

El “Caso” de Puerto Rico (The “case” of Puerto Rico), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 13 Jan. 1920Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
Lastra Chárriez pronuncia un sensacional discurso en cual declaro que el Partido Unión de PR ha muerto (Lastra Chárriez declares the death of the Union Party) , El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 10 Feb. 1925Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
Informacion general (General information), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 11 May 1920. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
Deportivas (sports), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 11 June 1921. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.

It also reported information about strikes in the sugarcane and tobacco industries, the 1918 influenza epidemic, and struggles for women’s rights.  

Del Negociado de Agricultura: Sirop de mesa (From the Department of Agriculture: table syrup), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 18 Nov. 1919Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
Una nutrida comision de agricultores, traficantes y exportadores de tabaco (a large commission of tobacco farmers, traffickers, and exporters), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 19 April 1925Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
De acuerdo con el Acta Jones la mujer en P.R. podra votar (in accordance with the Jones Act, women in Puerto Rico would be able to vote), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 21 Dec. 1923. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.

The debate over political control of Puerto Rico dates to the late nineteenth century. In 1898, the United States formally became the main buyer of sugar from the island. That same year, the US invaded, and Spain lost its control of the island. Since then, corporations and the US Congress have controlled the economy and politics of Puerto Rico.  

Hay muchas probabilidades de que los Estados Unidos establezcan una Estacion Naval en Puerto Rico (Many probabilities that the US will establish a naval base in PR), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 19 Feb. 1919. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
America Railroad Company, El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 23 March 1920Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.

Different manifestations of this reality are evident in El Mundo. For example, advertisements for agricultural machinery such as tractors, automobiles, tires, and other symbols of “progress and modernity” made in the United States frequently occupied half or full pages of the newspaper.  

Página de agricultura, industria y comercio (page for agriculture, industry, and commerce), El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 03 July 1922. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
Advertisement for Good Year transmission belts, El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 25 Sept. 1924. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
Advertisement for floor finish from Kyanize, a Boston varnish company.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.), 20 June 1921. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.

Chronicling America offers access to more than 20,000 pages of El Mundo, published between 1919 and 1925. Explore the newspaper and share with us any interesting content you may find! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *